Neue Chance für gemeinnützigen Wohungsbau auf Gebiet Agglolac / Une nouvelle opportunité pour des coopératives sur l'espace Agglolac
19.03.2021, IG Biel-Seeland
Die Parlamente von Nidau und Biel haben dem Projekt Agglolac nicht zugestimmt. Nach heisser und intensiver Diskussion wird eine Überarbeitung notwendig. Der Gemeinderat wird neue Varianten ausarbeiten müssen, die mehr Freiraum und einen höheren Anteil an gemeinnützigen Wohnungen vorsehen. Wir sind gespannt auf die Ausarbeitung und würden uns über den Einbezug in die Diskussion freuen.
Les parlements de Nidau et de Bienne n'ont pas approuvé le projet Agglolac. Après une discussion animée et intensive, une révision s'impose. Le conseil municipal devra élaborer de nouvelles variantes prévoyant davantage d'espaces ouverts et une proportion plus élevée des logements pour les coopératives habitation. Nous attendons avec impatience l'élaboration.
