Baurechtliche Grundordnung Gurzelen bestätigt/ Confirme la réglementation de base de Gurzelen en matière de construction
05.06.2020, IG Biel-Seeland
Der Stadtrat Biel bestätigt an der letzten Sitzung vom 04.06.2020 die Überbauung des Gurzelenareals durch die Gurzelenplus. Es handelt sich dabei um die erste Etappe der Überbauung Gurzelen, in dem neuartige gemeinnützige Wohnbauprojekte umgesetzt werden können mit Blick auf die Realisierung des eigentlichen Herzstücks des neuen Quartiers am Standort des ehemaligen Gurzelen-Stadions. Gurzelen Plus setzt sich aus mehreren Bieler Wohnbaugenossenschaften und der schweizweit aktiven Logis Suisse AG zusammen. Der Stadtrat beschloss dieses Geschäft ohne Gegenstimme.
Lors de la dernière réunion du 04.06.2020, le conseil municipal Bienne confirme la construction de la zone de Gurzelen par l'organisation Gurzelenplus. Il s'agit de la première étape du développement de Gurzelen, dans laquelle de nouveaux projets de logement à but non lucratif peuvent être mis en œuvre en vue de réaliser le cœur réel du nouveau quartier sur le site de l'ancien stade de Gurzelen. Gurzelen Plus est composé de plusieurs coopératives de construction de logements à Bienne et de Logis Suisse AG, qui est active dans toute la Suisse. Le conseil municipal a décidé de cet accord sans aucun vote dissident.
