Interview über Europan und Bieler Geyisried Quartierentwicklung / Interview sur Europan et le développement du quartier Geyisried à Bienne
17.03.2023, IG Biel-Seeland
Um Ideen für die Weiterentwicklung des Geyisried-Quartiers zu gewinnen, haben in Biel sieben Baugenossenschaften und die Stadt am Ideenwettbewerb Europan teilgenommen. Europan ist ein internationaler Ideenwettbewerb im Bereich Architektur und Städtebau, an dem junge Berufsleute unter 40 Jahren teilnehmen können. Ziel ist es, innovative Ansätze für die Weiterentwicklung bestehender Gebiete zu entwickeln.
Am Wettbewerb haben sechzehn Planungsteam aus Europa Vorschläge eingereicht, zwei von Ihnen hat die Jury zu Siegern erkoren. Mit den erhaltenen Ideen soll jetzt ein Quartierentwicklungskonzept erarbeitet werden. Es soll als Grundgerüst für die Erneuerung des Quartiers durch die Genossenschaften dienen, aber auch für Projekte der Stadt, was zum Beispiel Frei- oder Strassenräume anbelangt. Das ganze Interview online
Am Wettbewerb haben sechzehn Planungsteam aus Europa Vorschläge eingereicht, zwei von Ihnen hat die Jury zu Siegern erkoren. Mit den erhaltenen Ideen soll jetzt ein Quartierentwicklungskonzept erarbeitet werden. Es soll als Grundgerüst für die Erneuerung des Quartiers durch die Genossenschaften dienen, aber auch für Projekte der Stadt, was zum Beispiel Frei- oder Strassenräume anbelangt. Das ganze Interview online
Afin d'obtenir des idées pour le développement du quartier du Geyisried, sept coopératives de construction et la ville de Bienne ont participé au concours d'idées Europan. Europan est un concours international d'idées dans le domaine de l'architecture et de l'urbanisme, auquel peuvent participer de jeunes professionnels de moins de 40 ans. L'objectif est de développer des approches innovantes pour le développement de zones existantes.
Seize équipes de planification d'Europe ont présenté des propositions au concours et le jury a désigné deux d'entre elles comme gagnantes. Les idées reçues doivent maintenant être utilisées pour élaborer un concept de développement de quartier. Il doit servir de cadre de base pour la rénovation du quartier par les coopératives, mais aussi pour les projets de la ville, par exemple en ce qui concerne les espaces libres ou les rues.
Seize équipes de planification d'Europe ont présenté des propositions au concours et le jury a désigné deux d'entre elles comme gagnantes. Les idées reçues doivent maintenant être utilisées pour élaborer un concept de développement de quartier. Il doit servir de cadre de base pour la rénovation du quartier par les coopératives, mais aussi pour les projets de la ville, par exemple en ce qui concerne les espaces libres ou les rues.
